قصيدة حافظ إبراهيم «اللغة العربية تنعى حظها بين أهلها» من أشهر ما قيل في الدفاع عن العربية، يجعل فيها اللغة تتكلم بنفسها وترد على من اتهمها بالعجز عن مواكبة العلوم الحديثة. ومنها البيت السائر «أنا البحر في أحشائه الدر كامن». ننشر هنا مطلعها بترتيبه في الديوان.
أبيات مختارة من قصيدة «اللغة العربية تنعى حظها بين أهلها»
رَجَعتُ لِنَفسي فَاتَّهَمتُ حَصاتي وَنادَيتُ قَومي فَاحتَسَبتُ حَياتي
رَمَوني بِعُقمٍ في الشَبابِ وَلَيتَني عَقِمتُ فَلَم أَجزَع لِقَولِ عُداتي
وَلَدتُ وَلَمّا لَم أَجِد لِعَرائِسي رِجالاً وَأَكفاءً وَأَدتُ بَناتي
وَسِعتُ كِتابَ اللَهِ لَفظاً وَغايَةً وَما ضِقتُ عَن آيٍ بِهِ وَعِظاتِ
فَكَيفَ أَضيقُ اليَومَ عَن وَصفِ آلَةٍ وَتَنسيقِ أَسماءٍ لِمُختَرَعاتِ
أَنا البَحرُ في أَحشائِهِ الدُرُّ كامِنٌ فَهَل سَأَلوا الغَوّاصَ عَن صَدَفاتي
بطاقة القصيدة
- الشاعر: حافظ إبراهيم
- عنوان القصيدة: اللغة العربية تنعى حظها بين أهلها
- المصدر: ديوان حافظ إبراهيم
- البحر: البحر الطويل
- الأبيات المنشورة هنا: 6
- الموضوع: الدفاع عن اللغة العربية
قراءة في القصيدة
يعتمد حافظ على التشخيص: اللغة العربية امرأة تتحدث عن نفسها، تراجع نفسها أولاً فتتهم عقلها، ثم تنادي قومها فتحتسب حياتها، كأنها تنعى نفسها بين أهلها.
وتردّ اللغة على تهمة «العقم»: لم تكن عاجزة، بل لم تجد رجالاً أكفاء يحملون ما تلده من ألفاظ ومعانٍ، فـ«وأدت بناتها». ثم تقدّم حجتها الكبرى: لقد وسعت كتاب الله لفظاً وغاية، فكيف تضيق عن وصف آلة أو أسماء مخترعات؟
ويأتي البيت السادس خلاصة للقصيدة كلها: اللغة بحرٌ في أعماقه الدر، والعيب ليس في البحر بل في من لم يسأل الغواص عن صدفاته. وهو بيت يُستشهد به كثيراً في اليوم العالمي للغة العربية في 18 كانون الأول/ديسمبر.